冰血封情的断弦寒香阁 - 悼念逝者

最近在学一些关于shellcode和exploit的东西，翻译了不少的不错的国外的资料，本想作为原创翻译发布的。可是突然脑海闪过一个念头——翻译其实是一种偷懒。

偷懒么，都是相对的。可是为什么我说翻译文章作为原创翻译对于我而言是偷懒呢？原创翻译，倒是说的很清楚版权，我只是翻译，中文的版权是我的，所以不是剽窃。但是对我来说，的确是一种偷懒，因为我没有把这种技术通过完整消化后重新输出，只锻炼了英语和知识接受能力，但是表达能力没有得到锻炼。

翻译对我来说，其实难度不大，相当于精读一篇文章而已。精读虽然可以提高自己的技术，但是这种层次是非常有限的。
之前我的学习，需要的是精读，通过翻译的方式来多读国外的资料，学习技术的同时提高英语。那个时候翻译对我来说不是偷懒。不过就目前的学习状况，我如果持续做翻译，已经无法提高多少了，所以得改变一种方式，万事万物都不是一成不变的，变中求存，不要形而上学。（哲学真是伟大的东西！）

今天刚想发出来之前，我又重新读了一下这些文章，发觉他们都是写基于Linux平台的Shellcode和Exploit技术，而且文章不算完善。仔细看了一下技术，发觉这种文章我还是可以写出来的，不过有点吃力。可是如果我觉得吃力就不去学习，那么我永远都会吃力的。因此我打算，重新读这些文章，更认真的分析和消化一下，自己写一篇类似的文章出来。
That would be better.：）

发现自己偷懒的时候，一定要立刻着手改掉这个坏毛病。我是个坏孩子，所以mm们大多不喜欢我。